السبب الجوهري造句
例句与造句
- إن السبب الجوهري لتلك العلاقة واضح.
这一联系的理由显而易见。 - إن بناء السلام هو السبب الجوهري وراء إنشاء منظومة الأمم المتحدة.
建设和平是建立联合国系统的目的。 - بيد أن المبادرات العالمية المتعلقة بالنظام المالي الدولي لم تمس السبب الجوهري للمشكلة.
但是，有关国际金融制度的全球行动没有触及问题的根本原因。 - فالاحتلال هو السبب الجوهري لجميع المشاكل، ويتمثل العلاج في حل متفاوض عليه وعادل وسياسي.
占领是全部问题的根源，而且补救措施只能是经过谈判找到一种公平的政治解决办法。 - ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أشدد على أن السبب الجوهري للأهداف له اليوم نفس الأهمية التي كانت له منذ خمس سنوات.
在发言之前，我要强调指出，今天，千年发展目标的原理与五年前一样有效。 - إن الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية والعربية هو السبب الجوهري لمعاناة منطقتنا من الحروب والمآسي والويلات.
以色列对巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领是造成我们地区种种苦难和如此众多战争和悲剧的根源。 - وقد سلم المكتب بوجوب توثيق السبب الجوهري في عدم تجديد العقود توثيقا كامﻻ ووافق على إعداد مبادئ توجيهية بالتشاور مع الموظفين.
人事厅已确认,合同不予延长的理由应充分备案,并同意与工作人员协商拟订准则。 - ويعد العدد المتدني للغاية للموظفين السبب الجوهري لعدم قدرة المؤسسة على تزويد النزلاء بما يكفي من الحماية والرعاية والنظافة والنظام.
工作人员少是导致该机构无法为病人提供适当的保护、护理、卫生和饮食起居的核心原因。 - وقد تم في كثير من اﻷحيان إهمال هذا الجانب اﻷخير، وفي اﻵونــة اﻷخيرة، كان هــذا هو السبب الجوهري للتقلبات اﻻجتماعية والحروب اﻷهلية في بعض بلدان المنطقة.
后一种办法常常遭到忽略,最近更成为区域内一些国家社会动荡和内战的根源。 - 51- ويعزز الاعتداء الجسدي والنفسي التبعية ويصبح في بعض الحالات المتطرفة السبب الجوهري للعبودية المنزلية (وليس مجرد نتيجة لها).
肉体和心理的虐待加固了依赖性，在极端的情况下，成为导致家庭奴役的真正根源(而不仅仅是结果)。 - وتتطلب أيضاً إتاحة السبب الجوهري وأساس جميع القرارات التي تتخذها الدولة في كل مرحلة من العملية وتمكين العمال من الوصول إليهما.
透明还要求政府在这一进程中各个阶段所做全部决定的理由和依据都必须向劳动者提供，使其能够获得这些信息。 - وقد كان هذا هو السبب الجوهري وراء إنشاء لجنة بناء السلام، ويجب أن يؤكد جميع المعنيين من جديد التزامهم بضمان نجاح التجربة الدولية الحاسمة.
这正是成立建设和平委员会的根本原因，所有参与者都必须重申其将致力于确保这一重要的国际行动取得成功。 - لنتذكر أن السبب الجوهري لاختيار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هو أنها أنسب من المعايير الدولية للإبلاغ المالي لما تتميز به كيانات القطاع العام من طبيعة خاصة.
我们记得，之所以选择国际公共部门会计标准是因为它比国际财务报告标准更适合公共实体的特定性质。 - وهي أن شعوب كل دولة من دولنا هي السبب الجوهري لوجود هذه الجمعية العامة التي تحتل مكان الصدارة الأولى للجنس البشري.
这几个简单的字表达了一个非常重要的思想 -- -- 即代表人类这个最重要大会的核心存在理由的是我们各自国家的人民。 - في منطقة آسيا والمحيط الهادئ كان الاستبعاد الاجتماعي هو السبب الجوهري لكثير من الصراعات وذلك بسبب قلة فرص الحصول على عمل لائق، وما يترتب على ذلك من فقر.
在亚洲及太平洋地区，由于缺少体面就业的机会以及由此造成的贫困，社会排斥已经成为很多冲突的核心原因。
更多例句： 下一页